The killing of 12 Afghan civilians by stray Nato rockets was “a very serious setback” to the Afghan mission, the head of the armed forces said today as it was announced that another British soldier…