A night-time raid in eastern Afghanistan in which eight schoolboys from one family were killed was carried out on the basis of faulty intelligence and